『OSS117／東京の切り札』

使用している画像、その他の権利は全て、原権利者に帰属します。
映画・テレビドラマファン同志の楽しみのみを唯一の目的としたものであり、
利益を得たり、権利を侵害しようとするものではありません。

注）　他掲示板への転送など、画像の二次的な使用は厳禁いたします。

『OSS117／東京の切り札』

　　　　★ここでは、我が国ではテレビ放映のみされた劇場未公開作品、1966年度製作のフランス映画
　　　　『OSS117／東京の切り札（テレビ放映題。“切札”表記もあり）』“Atout coeur a Tokyo
　　　　pour O.S.S.117”（厳密には“Tokyo”の前の“a”の上に“｀”が付いています）を紹介し
　　　　ます（注／この項目は、拙Webのスパイ映画のコーナーでの解説と内容に関しては同じです）
　　　　。「え？、日活映画の解説じゃないの？」と思われるのは当然ですが、若干の理由があり、それ
　　　　は後述します。アメリカ公開題名は“O.S.S.117 -Terror in Tokyo”、イギリス公開題名は
　　　　“Mission to Tokyo”、イタリア公開題名は“OSS117 a Tokio si muore”。ちなみに、こ
　　　　の“OSS117”という暗合名の日本での読み方は「オーエスエス・イチイチナナ」ですが、海
　　　　外では「オーエスエス・ワンセブンティーン」のようです。

◆ ◆ ◆

▲フレデリック・スタフォードさん（右）。背景に障子や縁側の軒が見えますね。

　　　　…夜の空港。小型のジェット機で日本へ到着したのは、国際警察情報員のユベール・ボニスール
　　　　中佐（フレデリック・スタフォード）。ちなみにこの役名“Hubert Bonnisseur”はフランス
　　　　語読みでしょうね。英語ではハーバート・バートンなどと称されています。原作に忠実に書くと
　　　　ユベール・ボニスール・ド・ラ・バス。ユベールの声という設定のナレーションが流れます。

　　　　「いかなる危険が待ち受ける、いかなる遠い国でも、命令一下、単身乗り込んで行く、それが私
　　　　たち国際警察情報員の役目だ。まして、新型ミサイルをアメリカ政府に強引に売り付けようとい
　　　　う物騒な組織が現われ、政府から事件の解決を頼まれた以上、命を的の旅も止むを得ない。だが
　　　　今度の東京行きには楽しみもある。世界一活気あふれる東京の街を初めて見物出来るばかりか、
　　　　同僚のニール情報員と旧交を温めることが出来るからだ」

　　　　雨の降る中、車が待っていて、ユベールはそれに乗り込む。車内には大使館員のハリス（注／俳
　　　　優名が確定出来ない場合は割愛します）と、助手となってくれるヘンリー・ササキ（南廣）がい
　　　　る。ユベールは早速、ニールに会おうとするが、ハリスの話では、昨日の朝から行方不明になっ
　　　　てしまっているという。そこでハリスは、大使館の情報部で働く女性・エヴァ・ウィルソン（マ
　　　　リナ・ヴラディ）を監視することを勧める。ニールから、自分が行方不明になったら、エヴァを
　　　　監視するようにと聞かされていたらしい。

◆

　　　　…大使館。エヴァの話では、二ヶ月前、あるバイヤーと仲良くなって、クラブ“リノ”で踊った
　　　　が、その後、記憶がなくなり、目覚めてみると、知らない家で裸に近い恰好で寝ていたという事
　　　　件に遭遇したという。その一週間後、バイヤーとは別の、クラブ“リノ”にいた日本人から、ち
　　　　ょっとマズい写真（よくある恐喝のパターン）を持ち出され、脅されたらしい。しかし相手の目
　　　　的は金銭ではなく、アメリカ軍の045基地の情報だったという。ハリスはエヴァを強制送還し
　　　　ようとするが、ユベールは逆に彼女を自由に泳がせて、敵組織を探ろうと考える。ワシントンに
　　　　いるエヴァの夫・ジョン・ウィルソンが、翌日、来日するらしいので、迎えに行くように言われ
　　　　るエヴァ。

　　　　…羽田空港に車で乗り付けるエヴァ。例の赤い鳥居が写ります。KLM208便が到着、18番ゲー
　　　　トから出てくるジョン・ウィルソン。しかし、待っているエヴァの元へ現われたのは、ジョン・
　　　　ウィルソンを名乗るユベールである。

　　　　ユベール「やあ、エヴァ、しばらくだね（キスする）」
　　　　エヴァ　「少し図々しいんじゃない？」
　　　　ユベール「とんでもないよ。僕は君の主人だぜ」
　　　　エヴァ　「ひどい護衛があったものね」
　　　　ユベール「仕事熱心なだけさ」

　　　　その様子を陰から見守る二人の男。部下らしい一人が報告する。

　　　　部下　　「あれが昨日やってきた男です…」

　　　　もう一人の男（二本柳寛）が、無言でうなずく。

　　　　…首都高速やモノレールが写る。エヴァの自宅に到着。屋根付きの門や土塀のある立派な日本家
　　　　屋である（しかし、靴のまま、縁側や畳の上を歩いています。笑）。この家の庭や近所にも桜の
　　　　花が咲いていたりします。敵組織が取り引きの場所に指定をしてきた浅草へ向かうため、ユベー
　　　　ルは小型マイクの内蔵されたブローチを、エヴァの水色のワンピースの胸元に取り付ける（日本
　　　　製なので、感度はイイらしい。笑）。受信機はユベールがかける黒ブチのメガネのツル部分であ
　　　　る。

　　　　ユベール「こんなに恰好のいい女スパイは僕も初めてだよ。マタハリだって足元に及ばないぞ」
　　　　エヴァ　「お上手ね」

　　　　…浅草。相手と別れたらそのまま真っ直ぐ家に帰るように指示されたエヴァは、一人で歩く。し
　　　　ばらくすると、男が接触してくる。しかし、そこで、ユベールの受信機にノイズが入り、エヴァ
　　　　と男の会話は聞こえなくなる。男はエヴァと別れ、去るので、ユベールは男のほうを尾行する。
　　　　エヴァは黒いベンツに乗り込んで去っていく。

◆

　　　　…夜の歓楽街。男を尾行して、怪しげな店に入っていくユベール。

　　　　おばさん「ああ、切符を買って入ってくださいよ」

　　　　そこはヌード写真を撮影させるスタジオらしく、大勢の男たちが写真を撮っている。ユベールも
　　　　チャチなカメラを首から下げられてしまう。そのまま通用口から裏へ出るユベール、怪しい鉄の
　　　　階段を昇っていく。ドアの先の廊下の奥には男が立っていて、ライターの灯で、右頬に大きなキ
　　　　ズがある顔が、薄暗い中に浮かび上がる。彼に近付くユベールだが、横手から出てきた手刀で、
　　　　首の後ろを叩かれ、失神してしまう。頬にキズのある男の部下らしい二人の男が、ユベールを毛
　　　　布にくるんで運び出す。しかし、そこへ別の男たちの一団が現われ、頬にキズのある男たちは逃
　　　　げ去ってしまう。毛布にくるまれたユベールを運ぼうとする男たち。その中に、先般、空港にい
　　　　た男がいて、ユベールを調べるように指示する。上着のポケットから身分証明書が出てくる。

　　　　男　　　「ジョン・ウィルソンか…」

　　　　…エヴァの家に戻ってくるユベールだが、心配で眠れずに三時間も待ったというエヴァに、真相
　　　　は話さない。

　　　　ユベール「…ところで、そっちはどうだった？」
　　　　エヴァ　「感づかれてしまったの。マイクを取り上げて、“別な日に出直してこい”って脅され
　　　　　　　　　たわ。今度おかしなマネをしたら、あたし…」
　　　　ユベール「…“消すぞ”か？。まぁ、それも良かろう」
　　　　エヴァ　「他人〔ひと〕のことだと思って…」
　　　　ユベール「（冷蔵庫のほうへ向かい）…いやいや、そういう意味じゃないんだよ。あの連中には
　　　　　　　　　君が必要なんだ。放っといてもまた現われる。近いうちにね」
　　　　エヴァ　「あたしを消すの？」
　　　　ユベール「大丈夫だよ、心配しなくても」
　　　　エヴァ　「ご立派なボディガードが付いているから？」
　　　　ユベール「美女にはやっぱりトゲがあるのかな。奴らには、もう指一本ふれさせない。ねえ、エ
　　　　　　　　　ヴァ、ヘソを曲げないで、僕を信じてくれないか」
　　　　エヴァ　「あなたには、仇がたくさんいるでしょうね」
　　　　ユベール「いや、僕を敵に回した奴は、どういうわけか、みんな、消えてしまうんだ」
　　　　エヴァ　「あたしでも殺す？」
　　　　ユベール「もちろん…ただ少し変わったやり方でね」
　　　　エヴァ　「どんなやり方？」
　　　　ユベール「…キス」
　　　　エヴァ　「…あたしには夫がいるのよ」
　　　　ユベール「なるほどね。じゃ、また」
　　　　エヴァ　「どこ行くの？」
　　　　ユベール「ロイヤルホテルの自分の部屋さ。変わったことがあったら、いつでもいい、電話した
　　　　　　　　　まえ」

　　　　そういって帰ろうとするユベールは、玄関のほうへ向かう。

　　　　エヴァ　「ユベール！」
　　　　ユベール「（部屋に戻ってきて）…何か御用で？」
　　　　エヴァ　「怖いわ…」
　　　　ユベール「（エヴァにキスして）…やっと気持ちが通じ合ったね」
　　　　エヴァ　「行かないで…」

◆

　　　　…朝。いかにも何かあったような（笑）様子で、縁側の戸を開け放つエヴァ。塀の外側にはフォ
　　　　ルクスワーゲンのワゴン車が停車している。クリーニング店の車らしい、その車体には女性のマ
　　　　ンガが描かれていて（反対側のドアに主語があるのでしょうか？、片方のドアには“の魅力”と
　　　　いう意味不明の文字があり、車体には“AMERICAN LAUNDRY”“NAMIKI. DORI”などとあ
　　　　ります）、その左目の部分から、こっそり屋敷内を覗いている怪しげな外国人がいる。彼は、畳
　　　　の上に敷かれた（土足で歩いているくせに）布団にくるまって、まだ寝ているユベールを狙い、
　　　　小さな吹き矢のようなものを銃で撃ち込む。ユベールの耳の下あたりに吹き矢が突き刺さる。男
　　　　は屋敷に入り込んでくるが、ユベールに銃を突きつけられてしまう。ユベールだと思ったのは、
　　　　実はカツラをかぶった空気人形で、これが小バカにしたように、プーッと音を立てて萎んでいき
　　　　ます。男はユベールをボスのところへ連れていこうとしていたらしく、ユベールは彼を乗せて、
　　　　ワゴン車をスタートさせる。早速、その後ろに尾行の車が追ってきて、ワゴン車にはダイナマイ
　　　　トが仕掛けてあり、指示どおりに走らないと爆破するぞ、と、脅してくる。確かに後部の荷台に
　　　　は爆弾らしき装置が。富士山を眺めながら、ワゴン車を走らせるユベール。山のほうへ向かい、
　　　　道がクネクネとカーブ続きになったところで、ユベールはワゴン車から飛び降りる。道から下に
　　　　落ちたワゴン車は、カーブを曲がってきた後続の尾行の車と激突、大爆発を起こす。

▲まさにクラブ“リノ”のカウンターに座るマリナ・ヴラディさん。

　　　　…夜。クラブ“リノ”へ出かけるユベールとエヴァ。大勢の和服の女性がホールで踊っている。
　　　　外人客も多い。そこでテツコ（吉村実子）という、過日、エヴァがバイヤーと知り合った時にも
　　　　いたというホステス（やはり美しい和服姿）を発見、ユベールは彼女に接近することに。

　　　　ユベール「君には悪いけど、あの子と仲良しにならないとね。これも仕事のうちさ」
　　　　エヴァ　「いい仕事ね。いろいろ役得があって」

　　　　テツコに声をかけたユベールは、エヴァを妹だと称して、家に帰らせてしまう（そのため、エヴ
　　　　ァは少しおかんむり。兄は癲癇の持病があるので、発作が起きたら、こうしてほしい、と、ユベ
　　　　ールの頬をピシャリと叩いて、店を出ていく）。店を出たエヴァは、先般の黒いベンツに乗り込
　　　　んで去っていく。それを見送る頬にキズのある男。店内では、ユベールがテツコと踊りながら、
　　　　頬にキズのある男のことをたずねる。しかし、テツコは知らないという。彼女を外へ連れ出そう
　　　　とするユベールだが、彼が一瞬、そばを離れた間に、テツコの元へ男が駆け寄ってきて、

　　　　男　　　「何を探してるか、判ったか？」
　　　　テツコ　「あの時の男…」
　　　　男　　　「手はずどおり、あそこへ連れ出せ」

　　　　という会話を行なう。テツコに連れられて純和風の旅館を訪れるユベールは、靴のまま上がりか
　　　　けて、靴を脱ぐようにテツコに注意される。このあたり本家007シリーズ第五作『007は二度
　　　　死ぬ』“You Only Live Twice”（原題は原作の中で、ジェームズ・ボンドが松尾芭蕉をマネ
　　　　て作る句の一部）で、若林映子さん扮する日本の情報部員・アキがショーン・コネリー扮する主
　　　　人公を和風旅館に連れていくところによく似ていますが、多分、こちらが先でしょう。入り口に
　　　　御簾が下がっていたり、女優さんが和服姿だという点もそっくりです）。年老いた主人夫婦が出
　　　　迎え、カズコさんとユキちゃんという二人の若くて綺麗な仲居が現われる。別室で彼女たちに浴
　　　　衣に着替えさせてもらう（肩から下げた銃に仲居たちが驚かないのが不思議。そのまま銃は取り
　　　　上げられてしまう）。仲居たちに通された部屋は板の間で、部屋の真ん中に浴槽があり、なぜか
　　　　、壁ぎわには桜の木が生えています（笑。屋内ですよ）。そこには痩せ型ながら、背の高い相撲
　　　　取り（セリフでは、そう称されています）がいて、ユベールを捕まえようとするので、格闘に。
　　　　相撲取りに突き飛ばされて、桜の木の幹に背中を打ち付けるユベール。桜の花びらがハラハラと
　　　　散ります（いよっ！、鈴木清順！？。笑）。

　　　　閑話休題。アメリカ製のスパイ映画も数多くありますが、中でも最も有名な、ロバート・ヴォー
　　　　ン扮する、U.N.C.L.E.の情報部員11号・ナポレオン・ソロと、デビッド・マッカラム扮する同僚
　　　　の2号・イリヤ・クリヤキンが活躍する“0011／ナポレオン・ソロ”シリーズの映画版（厳密
　　　　にはテレビシリーズの前後編のスペシャルを劇場用に編集したもの）、1967年公開の第六作『
　　　　ミニコプター作戦』“The Karate Killers”という作品でも、主人公たちは日本を訪れます（
　　　　ただしこちらは一切ロケはなく、セット撮影。当時、活躍していたアイリーン・ツという中国系
　　　　の美人が芸者さんに扮しています）。そこでも寺院らしきものが出てきて、ラマ僧のような僧侶
　　　　が現われます（笑）。このシーンでも桜の木が生えていて、それに当たると、花びらがハラハラ
　　　　と散ります。うーん…これが“ジス・イズ・ジャパン”のイメージなのでしょうか？。

　　　　さて、相撲取りのパワーは凄まじく、木の柱もへし折り、さすがに殴っても蹴っても歯が立たな
　　　　いので、ユベールは天井から下がるランプを割り、相撲取りの頭の上からオイル（？）をかけ、
　　　　そこへ灯のロウソクの火を放つ。燃え上がった相撲取りは、慌てて浴槽の中へ飛び込む（笑）。
　　　　その間に部屋を抜け出したユベールは、廊下の突き当たりにある小さな窓から外へ脱出します。
　　　　追ってきた相撲取りは（まず鴨居で頭を打って、痛がります。ここは笑わせるためのシーンかも
　　　　しれません）、窓が小さいので外へは出られない。その小さな窓というのは、表側から見ると（
　　　　表側が石畳の通りなのです）土蔵の窓のようなもので、ユベールは石畳の道に放置されていたバ
　　　　イクにまたがって走り出します（相撲取りに「バイバイ」なんて手を振りながら、浴衣と草履の
　　　　まま。笑）。さて、この場所がどう見ても京都なんですねー（笑）。坂の彼方に五重塔も見えま
　　　　すし（多分、東山の五重塔でしょう）。設定は東京なのですが、ロケ地は京都…このあたりも本
　　　　邦劇場公開されなかった理由の一つかもしれませんね。ユベールはバイクで走り出しますが、後
　　　　ろから車に追われ、途中でコケてしまいます（浴衣一枚で石畳に放り出されるのは、痛そうです
　　　　）。しかし後ろから追ってきていたのは、ユベールの車（厳密にはエヴァの夫の）で、運転して
　　　　いたのは、和服姿のままのテツコだった。

　　　　テツコ　「お乗りなさい。風邪をひいちゃうわ。ウフ（本当にウフと笑います。笑）」

　　　　ところで、このテレビ放映版は、当然、日本語吹き替え版です。しかし、二本柳寛さんの声はご
　　　　本人のあのイイ声ですし、吉村実子さんの声も、多分、ご本人の声だと思うのですが、それでも
　　　　、画面の口の動きと聞こえるセリフとは違うんですね。では、二本柳寛さんや吉村実子さんがフ
　　　　ランス語を話しているのか？、と言うと、そうでもないらしく、ここでのセリフも“お乗りなさ
　　　　い”の部分は、どう見ても“どうぞ”（似たような口の動きのフランス語、あるいは英語でしょ
　　　　うか？）と言っているように見えます。撮影中に発していたセリフと、テレビ放映版のセリフが
　　　　違い、このテレビ放映版を作る時に、ご本人をスタジオにお呼びして、吹き替えをしてもらった
　　　　のかもしれませんね。吉村実子さんの声は、他の女性の声優さんの声かもしれません（『007
　　　　は二度死ぬ』のテレビ放映版も丹波哲郎さんと浜美枝さんはご本人が吹き替えをされたようです
　　　　が、若林映子さんは声優さんの吹き替えだったと思います）。もとい。

　　　　ユベール「僕の車に乗って何してンだい？」

　　　　すると後部座席から助手席（外車なので右側）のユベールに銃が突き付けられます。驚くユベー
　　　　ル。銃の主は、空港でユベールを見ていた、また、ヌードスタジオの裏で失神して毛布にくるま
　　　　れていた彼を助けた、例の男です。

　　　　男　　　「警視庁特捜隊のイシカワです」

　　　　イシカワは、ユベールがジョン・ウィルソンと名乗ってはいるけれど、本当は、国際警察情報員
　　　　OSS117号・ユベール・ボニスールであることを知っていて、行方不明のニールのことも調査
　　　　中だと話す。また相撲取りが誤解して襲いかかったことを詫びる（よく判らない話ですが。腕試
　　　　しでしょうか？）。そして、頬にキズのある男は、右翼のクサワキという男だと告げる。もちろ
　　　　ん警視庁も今回の事件を追っているのです。そして、イシカワは、大使館に戻ったら、特捜隊が
　　　　撮影したフィルムを見てほしい、と、告げて車を降ります。

　　　　ユベール「しばらく、この人（テツコ）の力を借りたいんですが。何分、東京は不案内なんで」
　　　　イシカワ「いいでしょう。ただし三日間の期限付きですよ」

　　　　ユベールは早速、大使館で、ヘンリーに特捜隊から借り受けたフィルムを見せてもらう。そこに
　　　　は、まず浅草でのエヴァの姿がしっかりと撮影されている。それを見ると、エヴァは、男と会っ
　　　　た時、小型マイクを忍ばせたブローチを自分から外している。また黒いベンツに乗り込んだこと
　　　　（しかもナンバープレートはニセモノらしい）、ユベールと一緒に行ったクラブ“リノ”からの
　　　　帰りにも同じ車に乗り込んだことが写し出される。ユベールはエヴァに電話をして、急遽、九州
　　　　に行くことになったと告げる。

◆

　　　　…翌朝、空港から九州行きの飛行機に乗り込むユベール。それを見送るエヴァ。その様子を日本
　　　　人らしいヒゲの男が見届けて、何処かへ電話をかける。確かにユベールが九州行きの飛行機に乗
　　　　って出発した、と。しかしユベールは、タラップの車（？）の死角になる部分に入って、隠れて
　　　　戻ってくる。その後、エヴァの家。エヴァは外出するが、そこには男がいて、冷蔵庫の中などを
　　　　物色している様子。こっそり近付いたユベールは、彼をホールドアップさせるが、実はこの男こ
　　　　そ、久しぶりに妻に会いに来たという本物のエヴァの夫・ジョン・ウィルソン（アンリ・セレ）
　　　　である。彼は、ユベールと妻の関係を知るが、エヴァとは二年前から別居状態なので、特に思い
　　　　入れはなく、気にしていない様子で出ていく。

　　　　ジョン　「エヴァをよろしく頼むよ、ウィルソンさん」
　　　　ユベール「ご心配なく…ウィルソンさん」

　　　　黄色いタクシーに乗ったジョンを尾行するヘンリー（彼の車は紺色の日野コンテッサかな？）。
　　　　タクシーは朱塗りの神社（どう見ても平安神宮なんですけどねー。笑）の正面に止まり、ジョン
　　　　は境内に入っていく。後を追うヘンリー。しかしヘンリーは、人目の少なくなった場所で、ジョ
　　　　ンに射殺されてしまう。

　　　　家に戻ってきたエヴァ（もちろん、靴のまま、廊下から畳の部屋へ）は、ユベールをジョンだと
　　　　思い、一瞬、驚く。ユベールは浅草での小型マイクの件を問いただす。イシカワのフィルムから
　　　　焼いた写真も見せる。そこへ電話がかかってくる。ハリスからだ。ヘンリーがヒヨシ神社で殺さ
　　　　れたという。ユベールは、手荒な方法だが、エヴァの頬を叩き、口を割らせることに。ジョンが
　　　　組織の人間だということと、自分は夫に操られていただけだということを聞き出す。エヴァを連
　　　　れて神社へ向かうユベール。そこでハリスは、アメリカ政府は組織との取り引きに応じる方針に
　　　　したことを告げ、ユベールや日本の警察にも手を引かせることを話す。しかし、敵の言うがまま
　　　　になっては、その先、またどんな難題を要求してくるか判らない、ということで、ユベールは、
　　　　ハリスにエヴァをワシントンに送り帰すように告げ、テツコの車（グレーのいすずベレットでし
　　　　ょう）に乗り込む。

　　　　テツコ　「私、あくまでも、やるわ（ここでは洋服で、美しいスカイブルーのワンピース姿）」
　　　　ユベール「なあに、僕だって、手ェなんて引くものですか。勝負はこれからだ」
　　　　テツコ　「なぜエヴァを本国へ送還するの？」
　　　　ユベール「最後の賭けです。今に判る」

　　　　その頃、ハリスとエヴァの乗った車に自転車の男が飛び出してきてハネられます（男は空港にい
　　　　たヒゲの男）。人だかりがしてきて、男の様子をハリスが見に行った間に、車に残されたエヴァ
　　　　は男たちに連行されてしまう。そこへ東京都消防庁と書かれた救急車がやってきて、ヒゲの男を
　　　　乗せて発車する。出ていこうとするテツコを押し止め、ユベールは、

　　　　ユベール「彼女は放っておきましょう。そのうちにきっと大物が現われますよ」

　　　　救急車の助手席には、クサワキが乗っている。テツコの運転で、橋の手前を左折（このあたりも
　　　　京都ロケだと思います。どんぐり橋あたりではないでしょうか？）、川べりの道を走り、救急車
　　　　を尾行すると、最後には門のある敷地内へ入っていく（この門の部分は東本願寺の別荘？で、東
　　　　本願寺東方にある渉成園〔しょうせいえん〕、別称・枳穀邸〔きこくてい〕の西側あたりのロケ
　　　　のようです。ただし敷地内はまた別の場所でもロケを行なっているようです。※NOBOさんの確
　　　　認による）。テツコは車に残らせて、ユベールは屋敷の塀を昇り、敷地内へ。中ではヒゲの男が
　　　　、救急車の偽装の後始末をしている。その横を気付かれないようにすり抜け、大きな屋敷内へ忍
　　　　び込むユベール。板の間の大広間には仏像などが置いてある。隣の部屋にある机の上の電話機に
　　　　盗聴機を仕掛け、表のテツコに連絡を取るユベールだが、そこへ銃を持ったクサワキが忍び足で
　　　　近付いてきて、ホールドアップ！となる。しかし、ユベールがリモコンスイッチで、急にテレビ
　　　　を着けるので、驚いたクサワキとユベールは格闘になる。クサワキは机の上に銃を放置、大広間
　　　　に逃げるユベールを追い、刀を持ち出す。刀を持つと圧倒的に強いクサワキ（この方は、俳優と
　　　　いうより、本物の武道家かもしれませんね。相当な使い手です）。逃げ回っていたユベールは、
　　　　鴨居にかかった槍を手にするが、クサワキにそれも切り刻まれていく。追い詰められたユベール
　　　　が、その切り刻まれた槍の柄を投げつけると、クサワキの胸に刺さり、ついにクサワキは倒れる
　　　　。屋内の物音に気付いたヒゲの男がやってくる。胸に槍を突き立てられて死んでいるクサワキと
　　　　、胸から赤いものを流して倒れているユベールの姿を見たヒゲの男は、慌てて隣の部屋から、組
　　　　織のボスの元へ電話を入れる。表のテツコがそれを傍受、録音する。そっと起き上がったユベー
　　　　ルは、電話のコードをヒゲの男に投げて首に巻き付ける。ヒゲの男は机の上のクサワキの銃を取
　　　　ろうとするが、ユベールに引っ張られる。格闘になり、ヒゲの男がナイフを取り出す（ご丁寧に
　　　　刃先がキラキラッと光るアップ。笑）。しかしヒゲの男はついにユベールに放り出され、窓を突
　　　　き破って外へ飛び出て、首に巻きついていた電話のコードで首吊り状態になり、絶命する。

◆

　　　　…その頃、ジョンとエヴァは、例の“練馬3 す25-79”の黒いベンツで、どこかへ向かってい
　　　　ます。のんびりした田園風景の中、田植えが行なわれています（桜の季節とは合っていないので
　　　　は？）。どうやら組織のボスの元へ向かっているようです。

　　　　テツコ　「もしもし、警察電話センターですか？。特捜隊のナガイです。電話番号、調べてくだ
　　　　　　　　　さい」

　　　　ヒゲの男がかけた電話番号356-8997、それは電話帳にもない番号で、金という電子部品を製
　　　　造販売している三国人（…と、セリフでは称されますが、朝鮮系の人）の実業家の屋敷のものだ
　　　　と判明。屋敷では、ジョンとエヴァの前に、組織のボス・金と、仲間のヴァルガスが現われる。
　　　　ジョンに紹介されたエヴァは金に歓迎されることとなり、金やヴァルガス、ジョンは商談（作戦
　　　　会議？）のために邸内に入る。庭の椅子でくつろぐエヴァだが、太陽光線のサインに気付く。庭
　　　　の彼方にユベールがいて、腕時計のガラスで光を送っているのだ。そばにいるメイドに水を持っ
　　　　てくるように頼み、一人になった隙に、エヴァは物陰にいるユベールの元へ近寄る。

　　　　エヴァ　「こんなところまで来るなんて…」
　　　　ユベール「迷惑かい？」
　　　　エヴァ　「無鉄砲ね」
　　　　ユベール「君を送還するっていうのは、芝居だったんだ」
　　　　エヴァ　「判ったわ」
　　　　ユベール「さっきいたジイさんは金だろ？、黒幕の」
　　　　エヴァ　「ええ」
　　　　ユベール「もう一人は？」
　　　　エヴァ　「ヴァルガス。仲間よ」
　　　　ユベール「ウィルソンに何か聞いたかい？」
　　　　エヴァ　「明日の朝、取り引きするそうよ。長崎の近くの山の中ですって。一億ドルの純金と設
　　　　　　　　　計図を交換…」
　　　　ユベール「ミサイルはどこにある？」
　　　　エヴァ　「知らないわ。でも今晩出発するらしいわよ、モーターボートで」

　　　　そこでユベールは、敵の秘密基地に着いたら電源に差し込んでほしいと、エヴァに特殊な電波を
　　　　出す発信機を渡す。水を持ったメイドが戻ってくるので、二人は別れる。

◆

　　　　…ユベールやアメリカ軍の隊員たちが、発信機の周波数に受信機を合わせて待機する中、エヴァ
　　　　たちの乗った大型モーターボートは、海上のタンカーに近付く。タンカーの後部が開き、大型モ
　　　　ーターボートはタンカーの船体の中に収納される（これは、1977年『007／私を愛したスパイ』
　　　　“The Spy Who Loved Me”のネタの先取りでしょうか）。エヴァは洗面台の棚（正面扉が鏡
　　　　になっている）の中の電源に発信機を取り付ける。ジョンがやってきた時に船の揺れからか、棚
　　　　の扉が開くが、エヴァはジョンにキスをして、発信機を発見されないようにする。

　　　　ユベールたちは発信機の電波をキャッチ、敵の秘密基地が、北緯42.5度、東経126度という海
　　　　上（実際にはどこになるのかは、Web@作者には判りません）だと察知する。ユベールは軍の
　　　　飛行機に乗り、空中からタンカーへ向かってスカイダイビングを行なう。着水後、水中銃のよう
　　　　なものを発射、それに繋がるロープで甲板によじ登り、船内に潜入することに成功する。あたり
　　　　にハングルが描かれた船内は警戒が厳しく、警備員に加え、なぜか防護服を着た男たちも歩いて
　　　　いる。ユベールは、発見されないように隠れ場所を探すが、船室はどこも鍵がかかっている。こ
　　　　こは、お決まりのシーンで、通路の天井に張り付いて、警備員たちをやり過ごします。金の指令
　　　　で、防護服の男たちが、小型ミサイルを四発運んでくる。この小型ミサイルは、放射能を注入す
　　　　るという（どういう仕組みなんでしょう？。笑）特殊なミサイルで、このタンカーのド真ん中に
　　　　設置された巨大な光線砲が気になる（このセットは007シリーズ並み）。防護服の男たちは、
　　　　小型ミサイルをジョンの乗ってきた大型モーターボートに積み込む。ユベールは見張りの男を倒
　　　　し、水中へ引きずりこむが、そこへジョンやエヴァ、金などがやってきて、作戦会議を始めるの
　　　　で、水中へ潜って、係留された大型モーターボートの下へ隠れる。金の指示で、小型ミサイルを
　　　　045基地へ発射する予定らしい。エヴァだけが残った隙に、大型モーターボートの船室に隠れ
　　　　るユベール。大型モーターボートはそのまま出航、アメリカ軍の045基地から60km離れた海
　　　　上に到着する。

　　　　その頃、ヴァルガス（この男が小型ミサイルの発明者かも）は、アメリカ軍との取り引き現場に
　　　　いて、組織の輸送トラックが到着したことを金に連絡する。そこは白い岩が谷間に林立している
　　　　場所で（山口県の秋吉台のような場所。ズバリ、そうかもしれません）、アメリカ軍のヘリコプ
　　　　ターが到着する。その様子を眺めるテツコ。ヴァルガスの指示で、取り引きが始まる。アメリカ
　　　　軍側が連れてきた科学者が、設計図を鑑定するため、輸送トラックに近付こうとした時、テツコ
　　　　が迫撃砲のような二連発の大型の銃で、発煙弾を撃つ。ヴァルガスは、アメリカ軍が裏切ったも
　　　　のと考え、輸送トラックを爆破して逃げる。

◆

　　　　…ヴァルガスから連絡を受けた金は、アメリカ軍の裏切りだと言って、ジョンにミサイル発射を
　　　　指示する。“ウィーン…”という超音波音（？）を発しながら、ミサイルは発射される。この空
　　　　を飛ぶミサイルに向かって、タンカーの光線砲から光線が発射され、ミサイルは赤く光りだしま
　　　　す（放射能が注入されたということのようです。笑）。そこでミサイルの弾道を狂わせようと、
　　　　ユベールが現われ、ジョンと格闘になる。

　　　　しかし、そのあたりの機械を破壊したせいか、ユベールは電動式の鉄格子のドアに腕をはさまれ
　　　　身動き出来なくなる。鉄格子には電流も流れてくる。この鉄格子にもっと電流を流そうとするジ
　　　　ョンだが、ユベールは手の届くところにあった金属片をジョンのそばの機械に投げ込み、爆発を
　　　　起こさせる。傷ついたジョンは炎の中、ユベールを銃で撃とうとするが…007シリーズ第四作
　　　　『007／サンダーボール作戦』“Thunderball”のラストシーンの例を出すまでもなく、ジョ
　　　　ンはエヴァの銃弾に倒れてしまう。ユベールは慌てて誘導装置でミサイルを追撃、誘導に成功す
　　　　る。そして、そのミサイルを敵のタンカー（ちなみに北緯43.4度、東経127度にいるらしい）
　　　　へ誘導、レーダー上の二つの光源が重なった瞬間、タンカーは大爆発を起こす。炎上する大型モ
　　　　ーターボートから脱出するユベールとエヴァは、大海原へダイブする。真っ青な海…。

　　　　…青い水面に顔を出すユベールとエヴァ。そこはホテルの中庭にある、外人客でも賑わう大きな
　　　　プール。事件解決後、バカンスを楽しむ様子の二人だが、そこにプラカードを掲げたボーイが現
　　　　われる。

　　　　ボーイ　「ユベール・ボニスールさん、いらっしゃいませんか？。お電話です…」

　　　　どうやら、新しい任務の連絡のようだ。しかしユベールはエヴァを抱きかかえ、オレンジ色のマ
　　　　ット（？）の陰に隠れ、

　　　　ユベール「人の恋路を邪魔する奴は、犬に食われて死んじまえ、ってんだ」

　　　　と、足の指でプラカードを画面（観客席のほう）に見せる。そこには、“DO NOT DISTURB”
　　　　“NE PAS DERANGER”“NO MOLESTAR”とご丁寧に三カ国語（？）で書かれている。終。

◆ ◆ ◆

　　　　…この『OSS117／東京の切り札』は、1966年に大々的な日本ロケを敢行した本家スパイ映画
　　　　・007シリーズの第五作『007は二度死ぬ』（1967年公開）より、わずかながら先に作られて
　　　　いるらしいという点が注目点でしょう。また『007は二度死ぬ』には、日本側からは丹波哲郎さ
　　　　んや浜美枝さん、若林映子さん（松岡きっこさんやヤマ・ヤスコこと永積靖子さんなども含めま
　　　　すか？）などが出演、主に東宝が協力していたと思われますが、この『OSS117／東京の切り
　　　　札』は、二本柳寛さんや吉村実子さん、南廣さんなどが出演されているところを見ますと、もし
　　　　かしたら、日活が協力していたのではないかと思われます。ただ、残念ながら、Web＠作者が
　　　　見たテレビ放映版は、オープニングもエンディングもタイトル部分がカットされていて（もちろ
　　　　ん、劇中もカットされているシーンがあるのでしょう）、全くクレジットがありませんでした。
　　　　ですから、詳しい出演者名やロケ地などが、確認出来ていません。それにしても、この作品は、
　　　　まずこのような娯楽作品には出ないであろう、マリナ・ヴラディなどという一流女優さんが担ぎ
　　　　出されていますので、フランス本国では、超一級作品だったのではないかと推察します。監督は
　　　　、1959年『お嬢さん、お手やわらかに』や1963年『アイドルを探せ』、1967年『サムライ
　　　　』、1968年『個人教授』などを手がけたミシェル・ボワロン、撮影は、1959年『危険な関係
　　　　』や1963年『悪徳の栄え』、その他“ファントマ”シリーズなどのマルセル・グリニョン、音
　　　　楽はやはり『悪徳の栄え』や1963年『地下室のメロディー』、1964年『ある晴れた朝突然に
　　　　』や“ファントマ”シリーズ、またこの“OSS117号”シリーズを最初から担当しているミシ
　　　　ェル・マーニュ…と、どこを取っても一流揃いです。またこの作品の中で、右翼・クサワキに扮
　　　　した男性は、『007は二度死ぬ』の姫路城が出てくるシーン（日本の情報部の訓練所という設
　　　　定）で、刀を振っている人に似ているのですが、同一人物でしょうか？（笑）。

LAST UP DATE ◆ 2002年11月24日